Handledare ??

[Fagerborn]

Hvad hedder det på dansk. F.eks én der vejleder én på en ny arbejdsplads når man skal sættes ind i det, eller én på et studie man kan trække på rent fagligt når man skriver opgaver. Jeg mener ikke ordet vejleder rigtigt passer ??

[bagheera]

I flg Bonniers Stora Ordbok, så er det en som lærer nogen, instruerer nogen.

[Mohlin]

"Mentor" används ofta i just de tillfällena du namner.

[SanneJ]

Jeg er studerende på et svensk universitet og har en handledare -skulle derfor oversätte med vejleder i mit tilfälde. Men hvis det gälder en arbejdsplads er ordet "mentor" som mohlin skriver måske mere passende -ihvertfald er det meget in for tiden:)