Hjælp til oversættelse dansk --> svensk

[Pippi]

Jeg har et større website - et frækt og seriøst datingsite som jeg er ved at oversætte bid for bid. Det sker selvfølgelig at jeg har ord eller hele tekster som jeg ikke aner hvordan skal oversættes til svensk. Har du styr på både det svenske og danske så vil jeg meget gerne benytte mig af din hjælp. Evt. via msn eller mail efterhånden som jeg finder stop-steder. Hvis du er til fræk og hyggelig dating, webcam, privatfotos og alt det andet, så giver jeg gerne gratis medlemskab på sitet som tak for hjælpen. Hvis du hellere vil modtage anden "betaling" så fortæl mig hvad - måske vi kan finde ud af en løsning. Skriv gerne til mig på s u p p o r t @ o n b a s e . d k (uden mellemrum mellem bogstaverne naturligvis - men skriver det sådan for at undgå mere spam end jeg får i forevejen) :)