Hjælp til oversættelse

[Raveie]

Hej Min mor har lige været til syn med sin bil. På besiktningsprotokoll'en står der: "Drivaxelknutt, fram vänster yttre, skyddsbälg skaded" Er der en der kan hjælpe med en oversættelse? Bilen er en Golf 4, 2,8 v6. Mvh Allan Thomsen

[dannemare]

Tror muligvis det er en gummidamask i stil med nedenstående, som måske bør skiftes: Kommer der en mislyd (klonk klonk) fra omkring venstre forhjul, hvis der drejes skarpt og accelereres samtidigt?

[Raveie]

Nej ingen lyde overhovedet. Syns fyren sagde at der var kommet en lille revne i den, så tror også at det er noget med en plastik del.

[Rikke Rost]

det er din drivakselmanchet.....;)