kontrakt købekontakt

[Badi]

Hej Alle Skal sælge min bil i morgen så jeg har et par spørgsmål vedrørende den svenske købekontrakt siden jeg ikke er SÅ god til svensk :-( Det gælder følgende : Betalning Köpeskillingen för bil och utrustning (inkl. betald skatt) är: kr ? Kontant handpenning vid avtalets undertecknande: kr ? Kontant vid leveransen: kr ? Genom avbetalning: kr/månad på följande villkor: (Här måste följande anges: Kreditkostnad, kreditfordran, kredittid samt när betalningarna ska erläggas.) Hvad mener de med det her? Altså der er ingen kredit på bilen og han betaler kontant ved leveringen altså hvad skal jeg udfylde af de punkter ???? Og gør det noget at bilen ikke er blevet tjekket af en expert ?? altså motormannen m.m. det vil køber ikke han har set bilen og synes den er OK! På forhånd tak Badi

[Badi]

eller hvis der nogen der har en der er udfyldt som kan sende den til min mail uden navne og personnummer ! Den er lidt indviklet synes jeg !!

[SanneJ]

Betalning Köpeskillingen för bil och utrustning (inkl. betald skatt) är: kr Kontant handpenning vid avtalets undertecknande: kr Kontant vid leveransen: kr Genom avbetalning: kr/månad på följande villkor: Hvad mener de med det her? Altså der er ingen kredit på bilen og han betaler kontant ved leveringen altså hvad skal jeg udfylde af de punkter ???? Og gør det noget at bilen ikke er blevet tjekket af en expert ?? altså motormannen m.m. det vil køber ikke han har set bilen og synes den er OK!

Hvis han skal betale kontant ved levering er det punktet "kontant vid leveransen" du skal udfylde:) "köpeskilling" er det samlede beløb for bilen, "handpenning" er hvis han kun betaler en hvis del (fx.10%) og resten senere. "Avbetaling" kan du nok godt regne ud... Det gør ikke noget bilen ikke er tjekket af expert. Det er dig og køber der kommer overens om vilkårene for salget. www.translate.google.com kan mange gange være behjælpelig :)