göte_børge

Varför Hasse, varför? http://www.andrasidansundet.se/anteckningsbiten_perma.asp?adressID=95 Hasse Backe in memorial

vad betydet uttrycket: "Så kan du lære det"

Läderlappen = batman

Jag testar allt material på min fru innan jag lägger ut det på min sajt. Hon skrattade skitmycket. Det var däremot fel att tipsa om det på Sunddebat. Det roliga är en slags svensk dubbelironi liksom... Jag återkommer igen om jag tror mig hittat något som kan vara kul på danska...

Om nu Magnefiken är ett substantiv och då kanske en Båt... Så begynner den langsomt. "Vek" är motsatsen till stark. På sluten är den "styv" vilket betyder "hård". Ordet brukar användas för att beskriva att "mannens lille vän" er parat till forretning... Troligen betyder det i denna setning att på slutet går det fort Eller inte

En liten bild i kategorin "inte troligt fartyg i danska farvatten" http://www.andrasidansundet.se/anteckningsbiten_perma.asp?adressID=91

Det är i varje fall inte svenska...

Jag tror detta är tillfället för mig att erkänna. Jag är en väldigt ung dansk kvinna i en medelålders svensk mans kropp.

Jag lanserar nu SASS DebattForum - Snacka om Danskheter. Jag skulle bli glad om några av er gick in och kollade och kanske skrev nåt någon gång. Jag har ingen aning om forumet kommer att bli aktivt eller om det blir lika sömnigt som tex öresunddirekt. Om det blir lite fart i det så hoppas jag att vi kan ha ett gott samarbete Öresundsforum emellan... http://www.andrasidansundet.se/forumindex.asp Kolla speciellt TS "skithypotes" om kloakbilarna som kör omkring i Köpenhamn. Kanske något att debattera här? //Göte Børge

Om man vill ha en bokalgrupp istället?

Jag hoppas verkligen INTE du använder dig av aliaset "fettan" i Sverige. Det låter allt annat än royalt...

Tusen tack Nils, det var länge sedan jag fick en sådan trevlig komplimang från någon Dansk!!!! Nog har du allt blivit lite svenskerblød...

I er ikke søde mod hindanden. Hvis man skal kvalitetssikre alt man skriver bliver det da ikke meget tilbage. Vedr den nye prins synes også jeg som invandrer i DK at det er meget stort

Må være første gang jeg set Nils være uden noget særligt til svar.

Ni får inte missa det idolporträtt på Hasse Backe jag har lagt in på Andra Sidan Sundet helt utan anledning... Gillar ni Hasse? Det gör vi svenskar i Danmark! http://www.andrasidansundet.se/anteckningsbiten_perma.asp?adressID=88

Jag har några möjliga alternativ -Vi att göra med en mycket kreativ kontraktsförfattare som gärna vill vara med att utveckla det svenska språket med nya ord -Vi har att göra med en kontraktsförfattare som talar en marginell dialekt där ordet bokal finns -Vår kontraktsförfattare skulle skriva "lokal" men råkade av okänd anledning hamna på ett b istället för ett l. -Vår kontraktsförfattare talar om ett skadedjur som gör att de boende bör vara försiktiga med sin litteratur men missade ett "m" - det skulle varit "Bokmal" - ...

Sorry nu skrev jag visst på ett språk jag inte behärskar: Jag skickade det till några vänner i Australien. De fick inte riktigt ihop det. Men så är de ju också down under.

Jeg sende det til nogle venner i Australien. De fik ikke det helt at hænge samman. Men så er de også down under.

Känns relevant att ge er en uppföljning på denna tråd. (För att följa en annan aktuell tråd denna helg kan man säga att detta är en "underhållsåtgärd" http://www.sunddebat.com/debat/showthread.php?p=48302#post48302) Nu laver Svenskern fis med Nudisterne igen... http://www.andrasidansundet.se/anteckningsbiten_perma.asp?adressID=86

Glöm nu för allt i världen inte att gå in på Andra Sidan Sundet och lägga till de ord ni lyckats översätta. Även om det ännu inte är en stor succe, menar jag att iden är otroligt god med en interaktiv ordlista där alla kan vara med om att utöka den. http://www.andrasidansundet.se/dansk_svensk.asp

Anna bor i Dockhuset, ett före detta garage på Bollerup (kan vara vår exfru kanske) http://www.trelleborgsallehanda.se/apps/pbcs.dll/article?AID=/20041014/TOMELILLA/110140225/1079/SKANE

Så här skriver Torben: Da jeg læste teksten, tænkte jeg: Det passer da ikke, udsalgspriser er også røde i Danmark! Derfor gik jeg ned i den lokale Kvickly (det hedder den, men vi kalder den nu bare Brugsen) og ganske rigtigt: alle udsalgsvarer var mærket med røde prissedler. Måske er det i virkeligheden kun Netto der har de gule sedler? http://www.andrasidansundet.se/anteckningsbiten_perma.asp?adressID=82