göte_børge

Ordet har två betydelser: 1 pap 2 kasse

Så har jag uppdaterat. Och välkommen som medlem förresten!!!

Jag har ett ganska vanligt svenskt ord i medlemsformuläret på min sajt, som många danskar verkar ha svårt med: "Sysselsättning" Det betyder "Hvad i helvede laver du"? (eller beskæftigelse) Så nu vet ni det...

Jag har hittat en hyllningsång över Danmark som någon av er kanske är intresserade att spela upp när ni får era svenska grannar på besök. Ni hittar låten som en .wma-fil på Andra Sidan Sundet... http://www.andrasidansundet.se/sida.asp?adressID=44 ------------------------------------------------------ Danmark Text, musik och utförande: Torsson I denna usla värld, det finns ett paradis Där medborgarna hygger sig med pølse och med is. Och kronan har ett värde och solen lyser skönt På Andra Sidan Sundet växer gräset alltid grönt Det hände att vi for till vårt grannland ibland Och åt ett smørrebröd och tog en liten tår på tand Dom hade wienerbröd och en flagga röd och vit Och tusen varianter utav kumminakvavit Danmark, Danmark, det är ett dejligt land Där Pedersen kör knallert och citerar HC And Danmark, Danmark, är flöde och ost och smör Det måste vara där man hamnar när man dör Danmark, Danmark, det är ett dejligt land... De blåste oss på växel så fort dom kom åt Och såg helst att en svensk tog hem med första bästa båt Fast deras huliganer de brukade ej våld De kallade vårt landslag för ett tegneseriehold Danmark, Danmark, det är ett dejligt land... Danmark, Danmark, det är ett dejligt land.. ------------------------------------------------------

Som den besserwisser jag är vill jag gärna rätta lite: Ska vara "sjukt bra" Pick = tisseman Picka eller pickadoll = våben

Jag har en personlig favorit: hängbröstvänstern I vänstervågen i slutet av 60-talet fanns många arga feministiska kvinnor. Den löst (!) sammansatta grupp som fortfarande aktivt bär kvar sin politisk läggning åt vänster (socialdemokraterna/ vänsterpartiet), de kallas så här...

Rænd mig i røven Røv og nøgler så mange røvord! Ett tips till danskar i sverige är att använda ordet "Röv" lite mer sparsamt då ordet har en mycket hårdare klang i svenskan. En SASS medlem har skrivit och gjort mig uppmärksam på att danskan innehåller extremt många røv-ord och besläktade: Rænd mig i røven Op i røven Røv o nøgler Røvkedeligt Røvsygt Skråt op i røven med ham Tage røven på nogen Knokle røven ud af bukserne Så några andra som har med nedre regioner och vad som kommer därifrån: Den er feset ind Pis og papir! Pisse nogen op og ned ad ryggen Det er hverken skidt eller kanel Noget kommer som skidt fra en spædekalv Hverken kunne skide eller slå på tromme Ligne udskidt æblegrød Ta piss på nogen - driva med någon Det stemmer på et kussehår

Jag har fått en fråga från en svensk journalist som jag tyckte var spännande: "Tänkte bara kolla, jag ska göra en mini-reportageserie" ... "där en av delarna tar upp det här med att man kan röka på banken i Danmark efter klockan 16. För visst är det så?" -Har ni hört detta uttryck? -Vad betyder det? -Varför blev kommunikationschefen jag ringde på "Den Stora Danska Banken" så formell när jag frågade honom -Vår officiella policy är att rökning är förbjuden på samtliga kontor"

JAg tror att du råkat finna ett otrevligt exemplar. Jag får nästan bara höra positivt om Danmark och danskar när jag berättar i Sverige att jag bor i Danmark. Det enda negativa jag kommer på just nu är att ni drar upp priserna på bostadsmarknaden, men det är ju bara negativt för dem som inte äger bostad. De där som kommit med kaka är troligen glada för prisökningen...

Hurra!!! Jag måste bara dela med mig av de stora framgångarna för min påklädda förening! Tack vare en artikel i Sydsvenskan är jag just nu på samma sida i chart.dk (nr10) som de Danska Naturisterna. http://www.chart.dk/list_websites.asp?mode=kategori&kategori_id=105&start=1 Artikeln finns på: http://sydsvenskan.se/skane/article110398.ece

Kära Öresundsvänner Kanske kan det vara av intresse för några av er att läsa denna "avhandling" om högtider och traditioner i öresundsregionen? http://www.andrasidansundet.se/sida.asp?adressID=35

Så har jag stött på ett ord jag vill tala om, då jag inte helt kan få svar i min ordbok. Danska: Omdømme Svenska: Omdöme Jag använde detta ord igår på danska men min dialogpartner förstod inte det på samma sätt som jag menade det. Enligt honom är: Omdømme = reputation, rykte (Vad andra tycker om mig) Det svenska har en annan betydelse Omdöme = Judgement, dømmekraft (Hur god jag är till att välja rätt) I min danska ordbok kan man dock använda det danska ordet omdømme også som "judgement, dømmekraft". På vilket sätt använder ni Omdømme? Med båda betydelserna eller bara den ena?

Så synd att man förenklat reglerna... Jag är glad för alla områden jag hittar där reglerna i Danmark är ännu mer komplicerade än i Sverige

Jag blir så deprimerad. Det är ju helt omöjligt att konkurrera med alla dessa nakna danskar som springer omkring bland klitterna!!!

Så är Moerke och Ulmus odödliggjorda som Namn-gurus på Andra Sidan Sundet. Tack för hjälpen att allmänbilda den svenska befolkningen! http://www.andrasidansundet.se/artikel.asp?adressID=114

Programmet för det kommande partiet har sin stomme i Följande SASS krav: Många svenskar i Danmark är trötta på den särbehandling som sker av oss och diverse skillnader i det danska systemet i förhållande till det svenska. Föreningen Svenskar Andra Sidan Sundet kräver följande av den danska regeringen/författningen/befolkningen: - Möjlighet att rösta i och själv deltaga i politiskt arbete på riksplanet. - Tillåtelse att köra svenskregistrerad bil för all med svenskt körkort - Döp om ”Svensk pölserätt” till ”O-svensk pölserätt” - Ledigt på midsommarafton - Gratis undervisning i dansk ironi till alla nydanskar - Undertexter vid alla intervjuer med Hasse Backe; vi förstår inte heller vad han säger.

... Måste man vara dansk medborgare?

Hur många underskrifter är det nu man ska ha för att få vara med i folketingsvalget? SASS är nu 100 medlemmar och vi blir fler och fler. Snart en maktfaktor i Dansk politik?

Ja faktiskt. Det är en medlem i föreningen "Gammeldanskens vänner" som skrivit boken. Så det är inte drycken man följer i Köpenhamn utan en medlem i föreningen!

Kanske kan några av er intressera er för denna guide till den danska huvudstaden i matens och dryckens tecken? ------------------------------------------------------------------- Hvornaar smager en Gammeldansk bedst? Sass-medlemmen Ove Agrelin har nyligen tillsammans med gamle vännen Claes Westlin utkommit med en bok om Köpenhamn. Boken har titeln "Med en Gammeldansk i Köpenhamn!". Jag rekommenderar den till alla som vill läsa om kända och okända platser i huvudstaden, och få tips på var man kan inmundiga mat och dryck. På SASS hemsida kan du få två smakprov. Njut gärna boken tillsammans med en gammeldansk och en fatöl. Läs mer på: http://www.andrasidansundet.se/artikel.asp?adressID=112 ---------------------------------------------------------------------

På Svenska finns en speciell typ av ordlek som kan låta så här: Hellre springa i fel fil, än fila i fel springa Hellre en back i hallen, än ett hack i ballen Hellre en tia i handen, än en tjuga i foten Finns denna typ av ordlekar på danska?

Nu har jag "Kommet i omdrejninger" tack vare att ni gett mig så många hits! På chart.dk är jag nu långt förbi Ringkøbings biavler forening och "lige i røven på" Dansk figurspilsforenings hjemmeside i antal besök. Information om Dansk figurspilsforening som således är en större minoritetsgrupp än svenskar i Danmark: "Foreningen er et samlingssted for mennesker med interesse for figurspil og for de historiske aspekter af disse. Det primære formål for foreningen er at skabe de fysiske rammer for medlemmernes spillaktivitet i form af lokaler, terræn og figurer."