Hvad hedder sugerør på svensk ?

[Christian76]

Et noget mærkeligt spørgsmål, men hvad hedder sugerør på svensk ? Har ikke umiddelbart kunnet finde en ordbog på nettet der har kunnet svare på det. På forhånd tak,

[SanneJ]

sugrör -Det står der i hvertfald i min ordbog...

[Christian76]

Ok, anede ikke det var så nærliggende... :-) Men mange tak for hjælpen.

[skallstorp]

Har også hørt at det bliver kaldt : strå !

[Guest Metz]

Strå? Är du säker på det? Det har jag aldrig under mina 35 år på jorden hört användas i betydelsen sugrör!

[Mohlin]

Direkt översättning från engelskans straw.

[Thomas]

Har også hørt at det bliver kaldt : strå !

Der er ikke noget på svensk der hedder strå, men svenskerne ynder jo at snakke gebrokkent engelsk;) Så det har nok været Straw de har sagt!

[Guest Metz]

Herr I och för sig finns ordet strå på svenska, exempelvis halmstrå, grässtrå, men att det skulle användas i betydelsen sugrör har jag däremot aldrig hört. Men men, jag kan ju ha fel. Dagens ungdomar har ju en tendens att avguda allt anglosaxiskt så det kan mycket väl vara någon som har använt ordet i den engelska betydelsen.

[skallstorp]

Mine unger fik at vide at det hed strå da vi flyttede herovre for länge siden.Men vi var rundt Stockholm först,måske derfor ??

[Guest Metz]

Ja, det förklarar ju saken! Det är förmodligen någon sorts degenererad 08-slang som du helst inte bör använda i Skåne ;-).

[Susan]

Det är inte en utbredd slang i Stockholm i alla fall. Det heter sugrör där också. ;-) /08-bo i 27 år