Dansk-svensk og svensk-dansk ordbog i papirformat

[Jette]

Er der nogen af jer, der har erfaring med en papirudgave af ordbog? Jeg har set forskellige lige fra. ca. 100,- til 800,-. På forhånd mange tak

[thygesen]

Altså jeg fik [edited]GADS[edited] mini-ordbog(pocket ordbog) og Ja der står ikke alle ord i den, men alle gængse hverdagsord og en del andre er da at finde deri.

[SanneJ]

Er der nogen af jer' date=' der har erfaring med en papirudgave af ordbog? Jeg har set forskellige lige fra. ca. 100,- til 800,-. På forhånd mange tak[/quote'] Jeg har Gyldendals røde ordbog (lille format) og en fra Gads forlag -begge svensk/dansk-dansk/svensk og de har vel kostet henholdsvis 100 og 2-300 kr., tror jeg. Jeg synes ikke der er den store forskel på de 2 og de er ganske udemærkede til det daglige behov. Langt de fleste ord man støder på står der i. Det som jeg synes de mangler, er datidsformer og flertalsendelser. Derfor skaffede jeg mig en svensk ordbog (Norstedt) og en svensk uttalsordbok (Bonniers) her under bokreaen. Den første indeholder samtidig langt flere svenske ord, som jeg efterhånden havde brug for at lære at kende. De var også noget dyrere, men de var billige under udsalget :th2: Men nok min bedste investering var en synonymordbog. Det er helt fantastisk, at alt ikke længere kun er ”bra” eller ”inte bra”. Men altså, jeg arbejder også herovre, og er derfor nødt til at skrive og snakke på svensk (synes jeg i hvertfald selv), så jeg vil sige, at hvis det kun er til husbehov, så behøver du ikke at investere i en af de store dyre. Jeg kunne nøjes med min lille røde (altså ordbog) i lang tid :D