Emballage

[Humle]

som fx Flamengo Hvad hedder det på svensk? Og hedder det i det hele taget flamengo på dansk ? Det hvide superlette emballage man fx. pakker køleskabe og komfurer i for at undgå stød. Har en helvedes masse som jeg skal af med. Skal det på återvinningscentralen eller kan det aflevers på de sædvanlige återvinningsstationer ?

[andersen]

som fx Flamengo Hvad hedder det på svensk? Har en helvedes masse som jeg skal af med. Skal det på återvinningscentralen eller kan det aflevers på de sædvanlige återvinningsstationer ?

Jeg mener det hedder Frigolit og det kan sorteres efter den tabel du finder her: http://www.sysav.se/Templates/sort.aspx?id=272

[Jakob F]

oversætning. Hej. Jeg er næsten sikker på at det hedder cellplast. En website som www.scapackaging.se kan give dig en del info hvis du ønsker...

[Jakob F]

Ha..! Jeg slog Cellplast op på Sysavs liste og der stod "Se under Frigolit"... Så skulle den quiz være besvaret....! :)

[Kim H]

Frigolit! Helt sikkert:thumbup:

[Mohlin]

Sen kan ni danskar förklara för en svensk varför det heter "Flamingo" på danska. Det är en fågel...eller?

[Homer]

Sen kan ni danskar förklara för en svensk varför det heter "Flamingo" på danska. Det är en fågel...eller?

http://www.dr.dk/P1/Spoergehjoernet/Udsendelser/2006/02/24141040.htm

[SanneJ]

Frigolit! Helt sikkert:thumbup:

Jeg ville nu sige, at du skulle oversätte det til cellplast. Frigolit er en type af cellplast (i hvertfald når det drejer sig om isoleringsmateriale)...

[Kim H]

Jeg ville nu sige' date=' at du skulle oversätte det til cellplast. Frigolit er en type af cellplast (i hvertfald når det drejer sig om isoleringsmateriale)...[/quote'] På återvinningscentralen finder du næppe skilte med teksten "cellplast" - derimod med teksten "frigolit" - og det var vist det spørgsmålet drejede sig om :)

[SanneJ]

På återvinningscentralen finder du næppe skilte med teksten "cellplast" - derimod med teksten "frigolit" - og det var vist det spørgsmålet drejede sig om :)

Til gengäld er der måske andre som har fået udvidet deres horisont, som måske generelt ville vide svaret på det förste spörsmål, nemlig :"hvad hedder flamingo på svensk" ;)

[Nils]

En fuldvoksen frigolit Frigolitten (frigolitus cellplastus flaminogo) med den karakteristiske lyserøde fjerdragt er en af vore smukkeste storkefugle. Frigolitterne lever i store flokke ved lavvandede søer og deltaer.

[göte_børge]

engelsk og tysk For at nu forsætte denne tråd lidt længere: Vad heter materialet och fågeln på tyska och engelska?

[SanneJ]

For at nu forsætte denne tråd lidt længere: Vad heter materialet och fågeln på tyska och engelska?

Så vidt jeg husker hedder materialet "polystyrol" på tysk og polystyrene på engelsk ;) Hvad fuglen hedder på de pågældende sprog aner jeg ikke, men dens latinske navn er: Phoenicopterus roseus (Nils: Læg mærke til kursiv-font og stort begyndelsesbogstav i slægtsnavnet;) ) ~Sanne -arbejdsskadet

[TDC]

Engelsk: Fugl = Flamingo Matriale = Polysterene eller Styroform (tror også at den vil kunne bruges i både Sverige og i Danmark) Tysk Fugl = Flamingos Materiale = Polystyrol Fransk ;) Fugl = Flamant rose Material = Polystyrène