Har købt ny spis

[Humle]

og så står der at man skal "bränn af ugnen" Ok den har jeg fattet, men hvad med "vädra i köket" - Hva betyder vädra ? lukke af ? gå ud ? lufte ud ?

[Miriam]

og så står der at man skal "bränn af ugnen" Ok den har jeg fattet, men hvad med "vädra i köket" - Hva betyder vädra ? lukke af ? gå ud ? lufte ud ?

Lufte ud :-)

[Humle]

Tack så mycket

[Gio]

He he he....dén ville du automatisk finde ud af! En del nye ovne ryger VOLDSOMT første gang du fyrer op for dem :p Min røg så meget, at jeg slukkede den igen, og tjekkede om jeg havde glemt noget flamingo eller plastic i og omkring den...og det STANK! *eww*

[Humle]

Ja, det var ikke nogen "lækker" duft. Tør næsten ikke lave mad i den :) men der kom ingen røg ud af den måtte slippe 400 skr til en elektriker for at få sat det (skide) vägguttag op

[BS]

måtte slippe 400 skr til en elektriker for at få sat det (skide) vägguttag op

Men så er du da rimelig sikker på det er gjort ordentligt så næste gang det ryger at det så ikke er fra stikket i væggen

[runel]

He he he....dén ville du automatisk finde ud af! En del nye ovne ryger VOLDSOMT første gang du fyrer op for dem :p Min røg så meget, at jeg slukkede den igen, og tjekkede om jeg havde glemt noget flamingo eller plastic i og omkring den...og det STANK! *eww*

A'hvad? Hvorfor dog? Vi har for nyligt installeret nyt spis også, samt opvarmet ovenen i en rum tid. Vi kunne dog hverken lugte eller se eller smage noget :-)

[claus]

He he he....dén ville du automatisk finde ud af! En del nye ovne ryger VOLDSOMT første gang du fyrer op for dem :p Min røg så meget, at jeg slukkede den igen, og tjekkede om jeg havde glemt noget flamingo eller plastic i og omkring den...og det STANK! *eww*

Det er emaljen inde i ovnen der lugter.... det skal lige "brændes" til.....

[göte_børge]

Väder och vind

og så står der at man skal "bränn af ugnen" Ok den har jeg fattet, men hvad med "vädra i köket" - Hva betyder vädra ? lukke af ? gå ud ? lufte ud ?

Kuriosainformation Ordet "vädra" kommer av ordet "väder" som betyder "vejr". I detta uttryck är således väderbegreppet något som refererar få in ren luft. Det finns ett annat uttryck där väder refererar till lite mer lunken/oren luft: "Att släppa väder". Det betyder "att prutte" Så: Vädra = Lufte ud Släppa väder = lufte en vind