Efternavn

[skallstorp]

Fra Sydsvenskan idag : Foto: Patrick Persson TEXT Sverige EU:s regler går före svenska namnlagen Av Maggie Strömberg Först publicerad: 26 september 2008 23:30 Senast uppdaterad: 27 september 2008 11:00 Skatteverket måste ta hänsyn till andra EU-länders namnregler. Dansksvenska barn ska få ha båda föräldrarnas efternamn. Det fastslog kammarrätten i veckan. Svenska Paulina Skoog Ahani och danske Babak Ahani vill att deras ett-årige son ska heta Kian Skoog Ahani. Enligt dansk namntradition är det vanligt att barnen tar pappans efternamn och lägger till mammans flicknamn som mellannamn. Men det får han inte för den svenska namnlagen. – Det är löjligt. I Danmark hade det inte varit något problem. Vi kan folkbokföra Kian hos sin farmor i Danmark och ge honom båda efternamnen. Sedan kan vi bara ändra tillbaka hans adress igen så följer namnen med, säger Paulina Skoog Ahani. Föräldrarna har överklagat Skatteverkets beslut och i veckan fick de rätt av kammarrätten. Kian Ahani får heta Skoog Ahani, i strid med den svenska namnlagen. Pauline Skoog Ahani och Babak Ahani är båda jurister. När Kian föddes ville de att pappans danskiranska och mammans svenska bakgrund skulle synas i namnet. Men en regel i den svenska namnlagen ställde sig i vägen. Eftersom föräldrarna var gifta med samma efternamn, fick sonen inte ta mammans namn som mellannamn. Hade de bott kvar i Danmark hade det inte varit något problem. Tillsammans har de drivit fallet i länsrätten och kammarrätten. De hävdade en dom i EG-domstolen och kammarrätten gick på deras linje. Enligt domstolens tolkning ska barn med dubbelt medborgarskap inom EU få rätt att få följa den namnlag föräldrarna vill, oavsett vilket land de bor i. Annars skulle personer med medborgarskap i flera medlemsstater tvingas flytta runt för att få det efternamn som bara är lagligt i ena landet. Orimligt, enligt kammarrätten, som menar att Kian Ahani skulle få ha namnet Skoog Ahani i Danmark och därför har rätt att få det i Sverige också. Om Skatteverket inte överklagar, innebär det att andra barn i samma situation bedöms på samma sätt som Kian Ahani. – Det kändes som att det var vår plikt att vara pionjärer på området. Eftersom vi båda är jurister har vi resurser, kunskap och möjlighet att driva det här. Annars skulle någon behöva betala en advokat mellan tio- och tjugotusen för att få rätt, säger Babak Ahani. Skatteverket ska nu ta ställning till om det vill överklaga domen. Enligt Lars Tegenfeldt, juridisk expert på Skatteverket, skulle det vara principiellt intressant att få en prejudicerande dom i Regeringsrätten. – Det här är ett grundskott mot hur namnrätten är utformad i Sverige och kan bära väldigt långt. Det är viktigt för oss att veta vad vi ska rätta oss efter och hur EU-rätten ska tolkas i det här fallet, säger Lars Tegenfeldt. Föräldrarna är beredda på att fortsätta upp i högsta instans. – Vi sa från början att vi driver det till EU om vi måste. Eller så kringgår vi reglerna genom att folkbokföra Kian i Danmark, säger Babak Ahani. Namngivning av barn omges av flera regler Barns namn registreras hos Skatteverket. Den svenska namnlagen har flera regler om barnets efternamn. Om föräldrarna har olika efternamn kan barnet få den ena förälderns efternamn som mellannamn. Om föräldrarna har samma efternamn får barnet automatiskt det namnet. Barnet kan inte få mammans efternamn som ogift, om hon inte själv har det som efternamn. Har hon det som mellannamn kan barnet inte ta det. För barn som är utländska medborgare gäller i allmänhet reglerna i hemlandets lag. Hittills har det varit så att för den som är svensk medborgare gäller den svenska namnlagen, oavsett andra medborgarskap. Den svenska namnlagen gäller också för finska, danska och norska medborgare som är bosatta i Sverige.

[sup3rior]

Har myndighederne ikke bedre ting at bruge deres penge på

[Eg Egemarke]

Vi fik samme problem med vores datter. Hun har sit eget fornavn og farmands efternavn men kunne under INGEN omstændigheder få sin mors efternavn som mellem navn. Hun skulle have heddet Lærke Skovgaard Egemarke, men tak spids skovgaard mente de svenske myndigheder bestemt ikke kunne være et efternavn. Lidt mere fakta og lovtekst på området samt andres erfaringer ville være rart. Så "fisen" kan få sit rigtige efternavn.