Oversættelse af CV

[Maria]

Hej. Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte en uddannelse til engelsk? Jeg har en merkonom med profil inden for økonomi og ressourccestyring. Jeg har ikke en akadami-merkonom da jeg ikke har taget specialeforløbet og afgangsprojektet, men bare 4 fag. Man kalder nemlig en akademi merkonom for AU i Økonomi og ressourcestyring, og det kan jeg se er oversat til Academy Profession (AP) Degree in Business Economics. Men hvad kan jeg skrive på mit cv, når jeg "kun" er merkonom. Mvh Maria

[Menace]

ifølge wiki:

Uddannelsen findes kun i Danmark, og der findes ikke en direkte oversættelse til andre sprog, men følgende er ofte brugt: Engelsk: (Holder of a) Diploma in Specialized Business Studies