Biyta & Värdeyta

[Guest PeterK]

Hvordan oversætter I det????

[Nils]

Hvordan oversætter I det????

Yta og areal er to udtryk, der normalt blandes sammen, men i visse sammenhænge er det lidt forskellige ting. Bi-arealet er den den del del af en bolig, som ikke er bo-areal. Det vil sige typisk udhuse og kælderrum. Uudnyttet loft, rum, der kun har adgang udefra, en udestue/vinterhave. Det andet udtryk värdeyta - "værdiareal" - lyder som et beregningsgrundlag for et eller andet, som boligstøtte eller en mellemregning ved skattevurdering, hvor man fra et bruttoareal har trukket f.eks. bi-areal og er kommet ned på en nettoværdi. Hvad er sammenhængen?

[Guest PeterK]

Yta og areal er to udtryk, der normalt blandes sammen, men i visse sammenhænge er det lidt forskellige ting. Bi-arealet er den den del del af en bolig, som ikke er bo-areal. Det vil sige typisk udhuse og kælderrum. Uudnyttet loft, rum, der kun har adgang udefra, en udestue/vinterhave. Det andet udtryk värdeyta - "værdiareal" - lyder som et beregningsgrundlag for et eller andet, som boligstøtte eller en mellemregning ved skattevurdering, hvor man fra et bruttoareal har trukket f.eks. bi-areal og er kommet ned på en nettoværdi. Hvad er sammenhængen?

Jeg er ved at udfylde Skatteverket´s fastighetstaxering: Skal angive Boyta Biyta Värdeyta Vores hus er alm. 2 plans med et aflåst skur og ikke andet, så jeg går ud fra värdeyta ikke skal udfyldes:confused:

[Nils]

Aha, det er Skatteverkets begreb, som de kun selv har den hemmelige opskrift på. Så kan de vel selv regne det ud...