Oversættelse, hjælp!

[Khil]

Hej, I forbindelse med noget forsikringsarbejde har jeg brug for hjælp til svensk. Er der en (eller flere) venlig(e) sjæl(e) der har lyst til at hjælpe? Hvad betyder: 1) begagnet 2) förvarades (var förvarades egendommen i bilen?) 3) åverken Jeg vil sætte meget pris på et svar.:th2: På forhånd tak, Khil.

[Gio]

1) begagnet 2) förvarades (var förvarades egendommen i bilen?) 3) åverken

1) Brugt (begagnat, "ikke nyt") 2) "hvor blev x opbevaret (i bilen)" 3) Skade(n), tyveri(et) (...og flyttet til "Sprog" ;))

[Khil]

Hey Gio, Tusind tak for din hjælp!

[Gio]

Det var så lidt. Der er skrevet om en masse online-ordbøger herinde. I "åverkan"-tilfældet kiggede jeg lige på http://lexin.emu.dk/index.cgi?fra=svensk&til=dansk . Ikke nødvendigvis den bedste - men jeg var ikke 100% sikker :o