Støvsuger eller Træstamme...

[Gio]

Efter snart seks år i Sverige kan jeg stadig lære noget nyt (heldigvis). Var hos den lokale bager idag... Jeps - ikke noget med en svensk oversættelse af "Træstamme/r" - men simpelthen "Dammsugare" (Støvsugere) :th2:

[dkrath]

Efter snart seks år i Sverige kan jeg stadig lære noget nyt (heldigvis). Var hos den lokale bager idag... Jeps - ikke noget med en svensk oversættelse af "Træstamme/r" - men simpelthen "Dammsugare" (Støvsugere) :th2:

Prøv at købe Dammsugare hos Hollandia på 'strøget' i Malmö! De smager SÅ GODT!!!! Min mor har altid sådan nogen liggende i skabet når jeg kommer på besøg :)

[Don A]

Prøv at købe Dammsugare hos Hollandia på 'strøget' i Malmö! De smager SÅ GODT!!!! Min mor har altid sådan nogen liggende i skabet når jeg kommer på besøg :)

Mor's dreng men så er vi 2 ;)

[Don A]

Efter snart seks år i Sverige kan jeg stadig lære noget nyt (heldigvis). Var hos den lokale bager idag... Jeps - ikke noget med en svensk oversættelse af "Træstamme/r" - men simpelthen "Dammsugare" (Støvsugere) :th2:

Men ja det er da et underligt navn til dem. Hedder de også det dem de har i ica, coop osv mon eller er det bare lokalt hos dig?

[Gio]

Men ja det er da et underligt navn til dem. Hedder de også det dem de har i ica' date=' coop osv mon eller er det bare lokalt hos dig?[/quote']Det hedder de herovre. Det er fordi de mener de ligner den her gamle model støvsuger mere end en træstamme :th2: Potatoe, potato...same same - og ja, de er nemlig guf

[Paul]

Nu vi er ved det - nogen af jer der er stødt på ordet "örongott"?

[Vicksen]

Nu vi er ved det - nogen af jer der er stødt på ordet "örongott"?

Hmmmm...Hvis du mener örngott, er det et pudebetræk ;)

[EBL]

Nu vi er ved det - nogen af jer der er stødt på ordet "örongott"?

Örongott (øre-godt) er vel en variant af mund-godt, øje-bæ o.s.v. ???

[göte_børge]

Örngott http://fabriken.akestamholst.se/akestamholst/2007/02/semantik_r_kul.html "Örngott har egentligen två betydelser, dels betyder det just det man kan tro, godsaker för örnar som råttor, fiskbitar och annat som de små fågelfäna stoppar i sig. Det örngott man trär över en kudde är dock av annat slag. Örn är här en kortform för öron, och gott kommer av ett verb gäta som inte används längre men som betydde 'få, få tag i'."

[Admin]

Det hedder de herovre. Det er fordi de mener de ligner den her gamle model støvsuger mere end en træstamme :th2: Potatoe, potato...same same - og ja, de er nemlig guf

Ha ! Jeg kendte godt navnet, men nu forstår jeg også hvorfor :th2: