Øhhh, correct me if I'm wrong, men HDMI er vel HDMI - og DVI er noget andet?? HDMI bruges netop til overførsel af BÅDE lyd og billede mellem digitale medier...
Anyway, jeg havde samme problem for længe siden. Løste det ved at finde lydindstillingerne i Kontrolpanel (antager at du er Windows-bruger), og der kunne der skiftes mellem output via de forskellige udgange - jeg skiftede til HDMI-udgangen (default var noget andet), og siden har det kørt som smurt.