Sådan som jeg forstår det er det ikke trafikken som er problemet, men derimod resource-forbruget på selve serveren. For at kunne tilbyde et webhotel til 9,- om måneden vil de jo gerne smide så mange kunder på hver server som muligt (har hørt rygter om op imod 500), så når en kunde bruger mange resourcer generer det jo de andre kunder. I dette tilfælde (med vBulletin) er det sikkert CPU-resourcer. Hver gang en side vises skal den jo genereres dynamisk, hvilket jo er mere krævende end bare at smide en statisk html-side afsted.
Jeg håber da også du laver lidt mere end 9,- (og endda også 119,-) på de google-annoncer i toppen - jeg klikker i hvert tit på dem...