Online ordbog Svensk-dansk

[Mette]

min kæreste og jeg overvejer at flytte til Sverige, og derfor sidder jeg og læser en masse svenske hjemmesider, men det er desværre ikke lige alt jeg forstår. Så er der nogen, der kender en god online ordbog/oversætter primært fra svensk til dansk. På forhånd tak

[Mette]

min kæreste og jeg overvejer at flytte til Sverige, og derfor sidder jeg og læser en masse svenske hjemmesider, men det er desværre ikke lige alt jeg forstår. Så er der nogen, der kender en god online ordbog/oversætter primært fra svensk til dansk. På forhånd tak

[Guest sniger]

Hej Mette Det "bedste" bud jeg umiddelbart har er : http://www.nordskol.org/ordbog/ ...men personligt synes jeg ikke den er god..... kender I andre én? Ellers : Her på debatten er der mange dygtige brugere der kan give et kvalificeret svar. Hilsen Anders

[Guest homer]

prøv http://www.free2read.com/ - ganske glimrende

[vagn16]

Lidt flere... http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/lexin.shtml - svensk til flere sprog /Pelle

[Nils]

Jeg har aldrig fundet en svensk-dansk med bare nogenlunde ordforråd, men jeg bruger tit denneher synonymordbog www.synonymer.se

[Persson]

Dette er stadig min foretrukne: http://www.sevaj.dk/sprog/svensk.htm

[CarstenK]

Jeg har også brugt ovenstående, men har for nyligt fundet denne som "slår op" i alskens dokumenter i EU for at finde eksempler på brugen af ord og vendinger. Bedst til vendinger eller specielle ord. Husk at sætte "source language" og "target language". Du kan også få "lagt en kage" så dine indstillinger gemmes, ved at klikke på "My search preferences". http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do IATE (= “Inter-Active Terminology for Europe”) is the EU inter-institutional terminology database. IATE has been used in the EU institutions and agencies since summer 2004 for the collection, dissemination and shared management of EU-specific terminology. The project partners are: European Commission - Parliament - Council - Court of Justice - Court of Auditors - Economic & Social Committee - Committee of the Regions - European Central Bank - European Investment Bank - Translation Centre for the Bodies of the EU

[CarstenK]

Denne kan også anvendes som supplement: http://www.foreignword.com/cgi-bin/engswe.cgi?language=engswe&termbox=query&empieza=ON Carsten