Oversættelse

[Michael Rasmussen]

Er der nogen her i forumet der er gode til oversættelse skriftligt dansk til svensk? Jeg skal have oversat et par skrivelser (ialt A4 sider) ikke med tekniskt sprog med med ganske alm. tekst. Samtidigt skal jeg have lavet et jobopslag hvor jeg søger en pige der kan svensk flydende såvel sprog som skriftligt. Hun skal kunne booke møder ind på min kalender, samt udsende breve til kunder. Det er vigtigt at hun er intresseret i smykker, og ikke lider af telefonskræk.

[Bjarne233]

Det er vigtigt at hun er intresseret i smykker' date=' og ikke lider af telefonskræk.[/quote'] Off Topic : HAHAHAHAHAHA Det skulle vist ikke blive svært :th2:

[SanneJ]

Hej Michael. Jeg vil da gerne se om jeg kan hjælpe dig. Jeg skriver og snakker svensk til daglig og hvis jeg er i tvivl om noget, kan jeg nok få mine svensker kolleger til at kigge oversættelsen igennem. Bare skriv mig en PM :)

[Nils]

Anställningsstöd Husk at undersøge mulighederne for anställningsstöd hos www.ams.se - hvor man i øvrigt også kan lede efter arbejdskraft, herunder guldförtjusta pratkvarnar.

[Madsen]

Da jeg er lidt presset grundet en DRÆBER-eksamen i morgen vil jeg høre om der er en venlig sjæl der vil hjælpe mig med at oversætte en ansøgning til Jordbruksverket? Det handler om at indføre en kattekilling... På forhånd mange mange mange gange tak!

[Persille]

Det ku' du jo bare have sagt at du skulle have hjælp til ;-) du får fluks min mailadresse i en PB!

[Madsen]

Det ku' du jo bare have sagt at du skulle have hjælp til ;-) du får fluks min mailadresse i en PB!

Du er den største skatter!! Mange mange gange tak!!