Hvad betyder ...

[Miriam]

dessutom finns ett f.d garage. F.D. ?? I forbindelse med en hus annonce, ngen der har et bud ?

[göte_børge]

det brukar vara en förkortning av "före detta" = tidligere but it makes no sence

[Miriam]

Takker det var også mit bud, men jeg kunne bare ikke forstå hvorfor fanden man skriver det hvis den ikke er der længere :-)

[Guest Supermule]

Det er hvis nu at garagen er lavet om til stue eller andet... massageklinik eller noget....

[göte_børge]

Denna är långsökt... Men om säljaren inte är särskilt glad för sin exkone skulle han kunna kalla henne för "garage". I så fall finns risken att ni får exfrun på köpet. Men.. nej så är det nog inte

[Miriam]

ja ja men hvorfor så ikke bare skrive massageklinik, istedet for garage

[Miriam]

Så burde han da lige lige vedhæfte et billede med af hende, Så ku det være det var noget for Brian at købe det hus :-) inkl klinik og Ex :-)

[Guest Polle]

Denna är långsökt... Men om säljaren inte är särskilt glad för sin exkone skulle han kunna kalla henne för "garage". I så fall finns risken att ni får exfrun på köpet. Men.. nej så är det nog inte

På dansk siger vi også om ex konen at hun har en stor "ladeport" Udtrykket "garage" har jeg aldrig hørt.

[Kim H]

Göte Börge er bestemt på sporet - men jeg vil vælge at oversætte til "forhenværende", som måske er et udtryk, der ikke er så almindeligt længere. Man har dog hørt om forhenværende generaler og lignende - ikk'? Den slags "er" jo stadig, men ikke længere hvad de har været - og det kan jo sagtens passe på en garage - jvfr. Supermule - ikk'?

[Guest Supermule]

Jep!!! Der er ikke noget som hjemarbejdende koner der har en massageklinik.... Tror jeg nok...For jeg ved ikke noget om det....

Så burde han da lige lige vedhæfte et billede med af hende' date=' Så ku det være det var noget for Brian at købe det hus :-) inkl klinik og Ex :-)[/quote']

[ulmus]

Kim H.> lige et notat til din ordbog: "före detta" på svensk betyder "forhenværende". Det er altså ikke noget, som du kan vælge, det er sådan det er. :th2:

[ulmus]

Ja,ja,ja, jeg kunne altså ikke lade være. Det er også alt for længe siden, jeg har skrevet på debatten.

[Nils]

Kim H.> lige et notat til din ordbog: "före detta" på svensk betyder "forhenværende". Det er altså ikke noget, som du kan vælge, det er sådan det er. :th2:

Man kan jo vælge, det skal betyde tidligere. Jeg mener, hvem har nogensinde hørt om en forhenværende garage?

[Guest Supermule]

Det har jeg.... ;)

[Nils]

Det har jeg.... ;)

Nå, så er der en, der har... :o

[göte_børge]

Nå' date=' så er der en, der har... :o[/quote'] Med der stopper det nok

[Guest Supermule]

Nej jeg har en fjern bekendt der også har hørt om én.... Så nu er vi 2..... :)

[Gio]

Count me in... Begrebet er nok slet ikke så ukendt, når alt kommer til alt. Men måske det er mere et dansk fænomen!? :)

[Persson]

forhenværende garage .. er det samme kategori som gustne kran ?

[Nils]

Hits på Google: Forhenværende garage: 1 hit. Familien Danielsens Hjemmeside. Tidligere garage: 246 hits. :)

[Gio]

Lillebror Forhenværende Carport kan også kun hoste op med et enkelt hit på Google-whack´eren... ...og desuden ville en massageklinik i Sverige hurtigt blive lukket af Polisen - eller slidt ned inden ;)

[göte_børge]

Anna bor i Dockhuset, ett före detta garage på Bollerup (kan vara vår exfru kanske) http://www.trelleborgsallehanda.se/apps/pbcs.dll/article?AID=/20041014/TOMELILLA/110140225/1079/SKANE

[Gio]

Anna bor i Dockhuset' date=' ett före detta garage på [b']Bollerup (kan vara vår exfru kanske)

Göte...hvis du bare vidste...eller det gør du måske!!? *mega-fnis*