Danske undertekster på SVT

[Admin]

Jeg sad lige og så "Midt i Naturen" og lagde mærke til at der var danske undertekster på (via DVB-T). Det synes jeg godt nok er ret overskudsagtigt af SVT :th2:

[Jakriborg]

Ja, det har eksisteret længe. Forudsætter naturligvis, at dansk er dit førstevalg i indstillingerne på dit tv, og det er heller ikke alle programmer, der har det. Det er i øvrigt ikke kun Svt, som tilbyder danske undertekster

[Lollikken]

Ja det er ret smart. De er åbenbart også begyndt at indføre noget lignende på VISA kortet. Vores købmand har lige fået nye terminaler som skifter sprog når den opdager et udenlandsk kort.

[Gio]

Ja det er ret smart. De er åbenbart også begyndt at indføre noget lignende på VISA kortet. Vores købmand har lige fået nye terminaler som skifter sprog når den opdager et udenlandsk kort.

Øhh...hvor kom den sammenligning fra? DVB-T bokse er (endnu) ikke så smarte, at de kan lugte hvilken nationalitet der kigger med, og kan servere passende undertekster efterfølgende. Grunden til at SVT pludselig tilbyder danske undertekster på et program, skal nok findes i at programmet er ment til det skandinaviske marked, og er produceret hertil. Hermed er undertekster på de relevante sprog allerede inkluderet i materialet - og derved let at tilbyde på Det Nye TV-Signal. Og det er jo et plus