moralske værdier?

[hpn]

Ja, hvordan oversætter man det begreb til svensk?

[Gio]

"Moraluppfattning" burde kunne bruges.

[Thomas]

"Moraluppfattning" burde kunne bruges.

Hehe det er da vist taget fra google;) og der burde det blive! Moraliska värderingar...

[Gio]

Hehe det er da vist taget fra google;) og der burde det blive! Moraliska värderingar...

Så undskylder jeg da ydmygst...

[Sune]

Personligt ville jeg sige at der var en rigtig god grund til at jeg ikke kendte ordet ;-)

[Mohlin]

INget fel på moraluppfattning. Men oftast säger man bara moral. -Han har dålig moral. tex. Om han nu har det ;)

[hpn]

INget fel på moraluppfattning. Men oftast säger man bara moral. -Han har dålig moral. tex. Om han nu har det ;)

men hvis man nu vil betone, at det er värdier, der udspringer fra et moral-kodeks? Kan man så også bruge "moraluppfattning"? fra wikipedia:

Moral eller etik er begreber, som enten betegner en rettesnor for, hvordan man bør opføre sig, eller en lære om, hvordan man kan udlede en sådan rettesnor. Moral og/eller etik er indbegreber af, hvad en person eller en gruppe af personer har anset (og anser) for sømmeligt og rigtigt vedrørende menneskelig handlen.

[Mohlin]

Absolut kan man använda moraluppfattning.

[hpn]

Absolut kan man använda moraluppfattning.

super, tak :D

[Kim H]

men hvis man nu vil betone, at det er värdier, der udspringer fra et moral-kodeks? Kan man så også bruge "moraluppfattning"? fra wikipedia:

Hva' med "moraliska värden" ? Mohlin? Anyone

[Mohlin]

Jag tror aldrig att jag hört nån använda formen "moraliska". Den är säkert helt gammatiskt korrekt, men när man pratar så säger man -Hon har märklig moral -Han har en bra uppfattning om moral -Deras moraluppfattning är lite annorlunda Kanske moralvärderingar, moralvärde... Men wtf, alla begriper vad ni menar, så ta det inte så allvarligt.

[Thomas]

Jag tror aldrig att jag hört nån använda formen "moraliska". Den är säkert helt gammatiskt korrekt, men när man pratar så säger man -Hon har märklig moral -Han har en bra uppfattning om moral -Deras moraluppfattning är lite annorlunda Kanske moralvärderingar, moralvärde... Men wtf, alla begriper vad ni menar, så ta det inte så allvarligt.

Min sambo vidste ikke hvad moraluppfattning skulle betyde, og hun er svensk?

[Paul]

Min sambo vidste ikke hvad moraluppfattning skulle betyde' date=' og hun er svensk?[/quote'] Det skal du ikke være ked af. Jeg har talt med flere svenskere som ikke ved hvad "endast" betyder, og jeg har det fra svensk TV.

[Gio]

Tilsyneladende er der et sprogligt skel mellem Skåne og resten af Sverige (surpriiiise :p;))

[Mohlin]

Tilsyneladende er der et sprogligt skel mellem Skåne og resten af Sverige (surpriiiise :p;))

Oh yes!! ;)